Fecha

lunes, 2 de mayo de 2011

Bluest light

Imagen: villagepropane.com




Se está convirtiendo en una de mis favoritas.

Ahí va la letra. Espero que la traducción no desmerezca a la canción.





You'll find it hiding in shadows
You'll find it hiding in cupboards
It will walk you home safe every night
It will help you remember

If that's way it is
Then that's the way it is

I still feel you and the taste of cigarettes
What could I ever run to
Just tell me it's tearing you apart
Just tell me you cannot sleep

And you didn't even notice
When the sky turned blue
And you couldn't tell the difference
Between me and you
And I nearly didn't notice
The gentlest feeling

You are the bluest light
Lo encontrarás escondido en las sombras.
Lo encontrarás escondido en los armarios.
Te llevará a casa a salvo todas las noches.
Esto te ayudará a recordar.

Si eso es así, 
Entonces esa es la forma. 

Todavía te siento a tí y el sabor de tus cigarrillos 
que jamás podré alcanzar 
Sólo dime que te desgarra.
Sólo dime que no puedes dormir.

Y ni te diste cuenta 
Cuando el cielo se volvió azul 
Y no podrías decirme la diferencia 
Entre tú y yo 
Y yo casi ni me di cuenta 
de la sensación más suave 

Eres la luz más azul.


Nos vemos.

2 comentarios:

Guti dijo...

Buen tema y buena voz. Tomo nota...

Toño dijo...

A mí lo que me chocó fue lo de la voz. Cuando vi al tío y vi que era negro me llevé una sorpresa jajaja.

La culpa de eso es de los clichés jejeje.

Me alegro que te haya gustado, Guti :)

Nos vemos.